很多学习日语的人常常觉得日语很难，尤其是分场合、分对象要选择合适的用语。很多人（包括日本人）在工作时使用和平时一样的用语，这就容易造成错误。

今天我们就来看看，即使是日本人或是水平高的日语学习者，也会犯的表达错误有哪些！

1 了解

“知道了，明白了”的意思。在接电话时频繁地使用。作为一个含有敬意的表达本身没什么问题，但是会给人一种目无尊长的印象。虽说是敬语，对客户、上司使用却不太合适。因此，在面对上司、客户时，可以说承知。

2

作为的口语，对上司、客户使用的话不礼貌。另外，在商务场合，说其实也不太礼貌，合适的说法是申。

3

这是日本年轻人中极为流行的一个说法。料受取、私担当，这种说法其实本身就有问题。表示更同类事物相比，更加的意思。因此，这种场合下请不要加。

4

表示事物自然地变成了某种样子，是一种自发性的、自然的变化。可是常常会听到很多日本人说300、料等，其实这是不正确的说法。可以直接说成300、料。

5

很多人把分开，说成，但这并不是一个正确的说法。

6

现在很多日本年轻人喜欢用这个说法。正确的形式应该是，可不知为何，很多人把这个说法改成了过去式，这样的话，听起来像一句牢骚哦。“这样可以了吧？”的感觉。

7 参考

意思是“您的意见值得参考”，但对于上司等使用时，有些不礼貌。你可以说勉。

8 大丈夫

在表达“没问题”时，很多人下意识地使用大丈夫，可是这个说法会让人产生居高临下的印象，所以，在工作中，你应该使用。

9 苦

意思是“辛苦了”，可是在下级对上级、公司内对客户使用时不礼貌。你可以使用疲，这个说法对于等级没有什么要求。

10

这个说法相信大家常常会用，但在工作中还有更礼貌的说法：，一般在写信、写邮件时，请使用礼貌的说法。

以上的10句商务日语，大家有没有用错过呢？大家知道，日本人做事十分严谨！如果不想在工作中因为说错日语造成工作上的失误，来蒲公英外语学校商务日语班学习日语，让你在职场得心应手！