权威期刊论文发表、写作平台

1.SCI、核心、国家级、省级普刊权威发表平台

2.所有期刊都有统一报价登陆我公司的会员系统即可查看核对，全程透明合作

3.凡在大圣论文网发表论文的客户可成为我公司终身会员，享受返现优惠，推荐会员奖励

4.论文发表中途如需更换期刊发表，我们公司全力协调，大限度配合您的工作

5.所有发表客户均有合同保障，解除您的后顾之忧

大圣论文网升职路上祝您降妖除魔

以下内容与本服务无关：

尤金奈达（ Eugene A1Nida） 和彼得纽马克是西方译界颇具影响的两位翻译理论家 ， 他们在翻译理论方面有诸多共通之处， 同时又各具特色。

一、对翻译的认识

对翻译性质的认识， 理论界的讨论由来已久。奈达和纽马克都对翻译是科学还是艺术的问题的认识经历了一个变化的过程。

奈达对翻译的认识经历了一个从倾向于把翻译看作科学到把翻译看作艺术的转化过程。在奈达翻译理论发展的第二个阶段即交际理论阶段， 他认为， 翻译是科学， 是对翻译过程的科学的描写。同时他也承认， 对翻译的描写可在三个功能层次上进行 科学、技巧和艺术。在奈达逐渐向第三个阶段， 即社会符号学和社会语言学阶段过渡的过程中， 他越来越倾向于把翻译看作是艺术。他认为翻译归根到底是艺术， 翻译家是天生的。同时， 他把原来提出的“翻译是科学”改为“翻译研究是科学”。到了上世纪90 年代， 奈达又提出， 翻译基本上是一种技艺。他认为 翻译既是艺术， 也是科学， 也是技艺。