上海
我的
影视剧加字幕对白中英日语换配音视频剪辑水印时间轴
面议元
2022-12-23 22:16:35
分享
举报
服务范围:
上海,普陀,曹杨
联系人:
小郑
服务提供:
字幕制作,文字特效
类别:
摄像录像
补充地址:
曹杨路609弄
提示:与商家沟通请核实商家资质,交易过程注意核实身份及商品/服务的真实性。
小郑
注册时间:2020-04-07
信息详情
为什么要有字幕的存在?
你可能觉得好笑,但字幕的添加还真是担心我们“听不懂/清”人话。
为什么要有字幕的存在?直观的解释:为了避免观看者没有听清配音。不是所有的电视/电影的配音都音量合适、语速适中,如果一部电视剧没有字幕,一旦出现配音声量太小、语速太快,或者是剧情里的背景环境声盖过主角说话声的情况,观看者就有可能在观看剧情的过程中出现没有听清配音的问题,观看的兴趣会下降很多。
然而,就算所有的电视剧、电影的配音都非常清晰了,你真的确定自己能听懂所有的配音口音?
全中国有34个省级行政区,每个省有着自己独特的口音,而每个省下面少也有20多个城市,每个城市又拥有常人难懂的方言,就算是语音专家,也不能保证第一时间能听懂。现在每个省都会投资拍摄一些地方电视剧,有可能整部剧的配音都是本地方言,没有字幕,观看者根本无从理解。
另一个“听不懂”的就是同音问题。比如山西和陕西,毒瘾和赌瘾,明明是两个不同的地方和概念,读音却一样,虽然音调有别,但在语速过快、不清晰的情况下,若没有字幕,根本无法分别,很容易造成观看者的理解混淆。
字幕添加的过去&现在&未来
上面的分析,虽然比较笼统,也能大概的解释“为什么要给电视剧加字幕”了。现在,字幕添加又在必须性的基础上,融入了娱乐性,例如《爸爸去哪儿》、《跑男》等综艺节目,通过有趣的字幕添加,让观众在观看过程中更感到融入、轻松。
我们承诺:
种类全
内嵌字幕、外挂字幕,单语字幕、双语字幕,对白字幕、特效字幕,静态字幕、动态字幕,应有尽有。
专业
从内部使用到广播出版,我们都有一套详细的字幕制作标准,让字幕为内容的呈现而加分!
查看全部介绍
酷易搜提醒您:
1、为了您的资金安全,请选择见面交易,任何要求预付定金、汇款等方式均存在风险,谨防上当受骗!
2、确认收货前请仔细核验产品质量,避免出现以次充好的情况。
3、该信息由酷易搜网用户自行发布,其真实性及合法性由发布人负责,酷易搜网仅引用以供用户参考,详情请阅读酷易搜网免责条款。
查看详情>
该用户其他信息
288元建网站送域名空间免费试用抚顺网站建设优化
海天法考培训、司法考试全程班面授班重磅开课
武汉黄陂好广泛好评多福家政照顾老人包括做饭洗衣服做卫生
福州道路救援公司电话,全天候服务
你可能还喜欢
丰田威驰1.5升
2022-12-23
石家庄制卡
2022-12-23
北京到河西物流公司
2022-12-23
珠海高端网站建设、珠海响应式设计建设
2022-12-23
九成新多款冷藏操作台
2022-12-23
神舟(HASEE) 精盾K480N-i7D3,电脑笔记本,平板电脑
2022-12-23
上海热门公司
海口市润华贸易有限公司上海分公司
上海立超房屋经纪有限公司海口分公司
上海巴伦楼梯有限公司海口分公司
上海力才进出口有限公司海口分公司
上海口食心飞贸易有限公司
上海口碑广告传媒有限公司
上海口口有害生物防治有限公司
上海口天吴实业有限公司
上海口福海鲜制品有限公司
上海汇丽化学建材总厂海口经营公司经营部
上海热门资讯
9月27日上海地铁2号线虹桥火车站加班车运营至次日0点
复旦大学护理学院招聘教学科研学科(本科教学)管理助理1名
上海居住证变更指南
上海佘山半程马拉松报名3月15日开启
上海第二工业大学招聘62人
上海佘山半程马拉松报名条件(年龄+身体状况要求)
上海市农业机械研究所招聘公告
10月8日上海地铁2号线加开末班车延迟至凌晨0点
上海闵行区中心小学储备教师招聘公告
上海医保缴费年限
上海黄浦区社区工作者招聘能力测试大纲
上海市铁岭中学师资招聘公告
上海闵行区教育系统教师招聘条件
上海市工业技术学校工作人员公开招聘公告(第一批)
上海市众仁慈善服务中心招聘工作人员公告
上海浦东公租房房源川沙博景苑地址+租金
复旦大学大数据研究院招聘专任工程师1名
上海户籍第十一批次和非沪籍第五批次共有产权房申请受理通知
上海数控机床展会时间+地址+门票
中国石化度毕业生招聘基本条件
首页
>
婚庆摄影
>
摄影摄像
>
影视剧加字幕对白中英日语换配音视频剪辑水印时间轴
手机版
电脑版