英文不可貌相，翻译不可斗量

话说”人不可貌相，海水不可斗量”。

那么今天分享的这些英文你一定！必须！马上得看！

很多翻译软件都会出现翻译错误的！

所以告诉你，无知分分钟让你成为外国人的笑话哦，不信你自己看看Sporting house 妓院（不是体育室）

Greenback美钞（不是死了的总统）

Lover 情人（不是爱人）

Busboy 餐馆勤杂工（不是公汽售票员）

Busybody 爱管闲事的人（不是大忙人）

Dry goods lt美gt纺织品 lt英gt谷物（不是干货）

Heart man 换心人（不是有心人）

Mad doctor 精神病科医生（不是发疯的医生）

Eleventh hour 后时刻（不是十一点）

Blind date（由第三者安排的）男女初次见面（不是盲目的约会或者是瞎约会）

Personal remark 人身攻击（不是个人评论）

Confidence man 骗子（不是信得过的人）

Criminal lawyer 刑事律师（不是犯罪的律师）

Rest room 厕所（不是休息室）

Dressing room 化妆室（不是试衣间或者更衣室）

Horse sense 常识（不是马的感觉）

Capital idea 好主意（不是资本主义思想）

Black tea 红茶（不是黑茶）

Black art 妖术（不是黑色艺术）

Black stranger 完全陌生的人（不是陌生的黑人）

White coal 作动力来源的水（不是白煤）

White man 忠实可靠的人（不是皮肤白色的人）

Ye黄皮书（法国政府报告书，以黄纸为封，不是黄色书籍）

Red tape 官僚习气（不是红色带子）

Blue stocking 女学者，女才子（不是蓝色长筒袜）

China policy 对华政策（不是中华政策）

American beauty 一种玫瑰，名叫美丽劢人（不是美国美女）

Indian summer 愉宁静的晚年（不是印度的夏日）

Pull ones leg 开玩笑（不是拉后腿）

如果您对留学考试有任何疑问或想学好英语，欢迎拨打沃尔得国际英语的咨询我们会有专业的学习顾问为您解